表達是困難的

從昨天開始使用lang8，試著用許願般的心情，輪流用英文和日文寫小小的日記。寫著寫著才發現，用不熟悉的語言表達自己，原來是如此困難的事。

長年接受被動式的語言教育，所以可以看很困難的文法、單字、文章，但實際上能夠真正運用的部分可能連十分之一都不到。特別是在考完日文檢定n2和n3之後，深有感觸。在我國長年培養在短時間內寫選擇題的考試教育之下，我完全接受了，成為可能是這個世界上最擅長寫選擇題的萬分之一的人選也說不定。可是，不論是現實生活，或是學習語言，很會寫選擇題只是讓你很方便考檢定，在漂漂亮亮的成績單後面躲著破爛到無法使用的真實語言能力。單字不太會拼寫，句子不太會造，段落不太會轉折，文章不太能組織，像是有著一大堆高級腳踏車零件，卻連一個螺絲釘和螺絲起子都沒有一樣。

這樣的我，從小學就開始學英文，也密集地學了九個月的日文，兩種語言的發展都極度不平均，很大程度上拖累了後期進步的速度和空間。可我卻是直到昨天才真正誠實地意識到這件事。

二十四歲的我，應該還有機會去改變這件事吧？

同時，也想要更好地掌握用中文表達自己的能力。

每天機械化地點擊臉書，用膚淺的刺激來麻痺自己是不足夠的。

我要進化。